Updated Win32 build script to use relative paths